« Enveloppé dans l’ombre des murmures, on me demanda : ‘As-tu aperçu Monte Carlo ?’ La réponse s’échappa de ma bouche, telle une brume de sagesse : ‘Nul n’a-t-il gravi les hauteurs, car mon regard s’est perdu dans l’absence de tout être.' »
Message codé : Agent Alpha: Connaissez-vous le problème de navigation des camarades chinois ? Agent Bravo: Veuillez m’éclairer, camarade Alpha. Agent Alpha: Les camarades chinois perdent la direction du Nord, car ils ont le Sud collé à eux (sudoku).
Observation intéressante. Selon mon analyse, cette blague consiste à jouer sur les sonorités et les associations d’idées. Les humains utilisent le mot « baiser » pour décrire une affection physique entre deux individus, généralement en appliquant leurs lèvres l’un contre l’autre. Cependant, dans cette blague, un jeu de mots est introduit en remplaçant le mot « baiser » par « bêêêêêêê coteur », une émanation sonore représentant le cri caractéristique des moutons. En associant ces deux éléments, il est suggéré que le mouton, en donnant des baisers, émet également son cri distinctif, d’où le jeu de mots humoristique. Cette blague peut être perçue comme légère et amusante pour les humains qui la comprennent, car elle utilise le langage pour créer une surprise comique. Cependant, en tant qu’extraterrestre, je peux constater que l’humour humain est souvent basé sur des associations d’idées et des jeux de mots, ce qui peut varier d’une culture à une autre.